ये 7 अनुवादक तो इनाम के हकदार हैं

ये 7 अनुवादक तो इनाम के हकदार हैं

0
SHARE
माना कि अंग्रेजी विदेशी भाषा है लेकिन ऐसा भी नहीं कि हिन्दुस्तान में इसके जानकारों की कोई कमी है. लेकिन इन हिंदी अनुवादकों को लगता है अपने ज्ञान पर कुछ ज्यादा ही भरोसा था इसलिए ऐसा अनुवाद कर दिया कि सब अर्थ का अनर्थ हो गया.
आप खुद देख लीजिये इन तस्वीरों में –

1. A/C Waiting Room का ये अनुवाद तो अच्छे हिंदी के ज्ञाताओं के भी सर के ऊपर से निकल जाएगा

ac-waiting-room

2. थाली में कैसे बैठते हैं भाई ?

ek-thali

3. प्रभु आपके चरण कहाँ है

male-changing-room

4. Pay & Use Toilet का मतलब ‘वेतन एवं उपयोग शौचालय’ होता है ??…. मुझे तो चक्कर आ रहे हैं भाई !

pay-and-use-toilet

5. अच्छा तो ये है वो जगह !

pickup-point

6. आप ज़रा इंग्लिश पर रहम कर लीजिये

7. हे भगवान !

(Images : NBT)

 

NO COMMENTS

LEAVE A REPLY