अगर बॉलीवुड के ये लोकप्रिय डायलॉग्स और गाने शुद्ध हिंदी में लिखे...

अगर बॉलीवुड के ये लोकप्रिय डायलॉग्स और गाने शुद्ध हिंदी में लिखे जाते तो कुछ यूँ होते

0
SHARE

हिंदी में अनेकों उर्दू शब्द कुछ इस तरह घुलमिल गए हैं कि समझना कठिन हो जाता है कि कौनसा शब्द हिंदी का और कौनसा उर्दू का. बॉलीवुड के गानों और डायलॉग्स में भी ढेरों उर्दू शब्द शामिल रहते हैं परन्तु हम उन्हें अक्सर पकड़ नहीं पाते.

खैर, यहाँ हिंदी फिल्मों के कुछ लोकप्रिय संवादों और गानों के ऊपर प्रयोग किया गया है कि यदि उन्हें शुद्ध हिंदी में लिखा गया होता तो कैसा होता …. ज़रा एक नज़र डालिए इन के शुद्ध हिंदी संस्करणों पर ….

1. मोगैम्बो खुश हुआ …

bollywood-without-urdu-1

2. दोस्त दोस्त ना रहा …

bollywood-without-urdu-2

3. ओ हसीना ज़ुल्फ़ों वाली ….

bollywood-without-urdu-3

4. दिल दिया है जान भी देंगे ऐ वतन तेरे लिए  ….

bollywood-without-urdu-4

5. दो लफ़्ज़ों की है दिल की कहानी ….

bollywood-without-urdu-5

 

NO COMMENTS

LEAVE A REPLY